フランス語とアコーディオン

<   2011年 06月 ( 8 )   > この月の画像一覧




私たちの名前

前述のmietteでの演奏では
名もない5人組だったが、
イベントに出る事になって、
私たちの名前が必要になった。

「なんかない、えいの?」と旦那。
「うーん、そうやねえ。」
「ほら、フランスの歌の歌詞から取るとか・・・」

「あ・・・、ある。」

と、ごそごそCDを探し始める私。
思い出したのはアンリサルバドール。
d0238437_9472474.jpg


アルバム全曲終わってから
クレジットにも載っていない歌が
ほんの数秒流れる。
伴奏もなく、まるで独り言のように歌われる歌、

それは昔々のシャンソン。

Et je m'en vais clopin-clopant


私が知っているのはイヴモンタンが歌ってたやつ。
日本語にすると
「私は行く、どうにかこうにか、」みたいな(笑)。
わーぴったり!!

メンバーの賛同を得て、無事、
我らのグループ名は

クロパンクロポン

になったのでした。




clopin clopant 歌詞&訳(私の稚拙な訳です)
[PR]



by clopinclopant | 2011-06-30 09:28 | アコーディオン

活動

4月にdécembreさんで演奏をさせてもらった事がきっかけで、
じゃあ、うちでも・・と申し出てくれた友人がいた。
洞が島町でおいしいケーキを売る店、miette(ミエット)を
しているAちゃん。


mietteは今年で8周年。その記念パーティーで弾く事になった。
「今度は旦那も一緒にどうよ!」
と言ってくれた。
そしたら、「私も!」と高校からの友人、
décembreでシャカシャカしてくれたNちゃんも参加。
そして何と私のアコーディオンの先生も、
アコーディオンではなくカホンで参加してくれる事に!
おまけに娘も一曲だけバイオリンで参加する事に!


わー楽しい!

みんなで演奏すると楽しい!

当日の演奏も楽しかった。

1人で演奏するのとはまた違ってて。


そして、みんなで集まって練習してたら、
高知の「ラ・ラ・ラ音楽祭」に出るのはどう?
という話になった。
えー!じゃあ、名前考えなくっちゃ!!
音源がいる!録音しなくっちゃ!
と、どんどん話は進み・・

「ラ・ラ・ラ音楽祭」、応募しましたよ!

名前も決めたし、音源もみんなで集まって録音しました。

めっちゃ素人なのに(あ、先生は別です。)いいんでしょうか?
あー、でも応募したからには受かりたいなー。

[PR]



by clopinclopant | 2011-06-29 06:28 | アコーディオン

先生

アコーディオンの先生は、東京と高知を
忙しく行き来されてる方で、高知でも演奏活動を
あちこちでされています。
そんな先生に私もたくさん刺激を受けます。


私がアコーディオンを習い始めて、
その刺激は旦那にも感染したようで、
彼も、ギターを買いました。
何と8本目!だそうです。
その8本目のギターはマカフェリギター。

d0238437_674418.jpg


気分はジャンゴ・ラインハルトです。
アコーディオンと一緒に演奏すると
なんだかいい感じ。

[PR]



by clopinclopant | 2011-06-27 06:18 | アコーディオン

初お披露目

まだアコーディオンを習い始めて間もないというのに、
人前で弾く事にしてしまった。
舞台は知り合いのカフェの3周年パーティー。
時は2011年4月23日。
間違いながら、緊張しながら、弾いた曲は
少しは誰かの心に届いただろうか?
なんて。

d0238437_14385572.jpg


隣でシャカシャカならしてくれたNちゃん、心強かったよ、
ありがとう。そして、こんな初心者に
発表の場を与えてくれたカフェdécembreさんにも
ありがとう。

[PR]



by clopinclopant | 2011-06-26 14:48 | アコーディオン

アコーディオン

d0238437_1455388.jpg
今年の2月から、アコーディオンの先生に月に2回のレッスンを受けています。
この年齢になって(齢4△歳)、何か習い事をするというのは、
思いのほかワクワクします。
朝からウキウキして、レッスン場に5分前には到着します。
新しい楽譜をもらった時は早く練習したくてウズウズします。
そんな私の様子を見て、子供達も不思議そうでした。
お母さんにもやりたい事があるんだ、
っていう事は、それまであんまり考えた事なかったみたい。ふふふ。

[PR]



by clopinclopant | 2011-06-25 12:55 | アコーディオン

フシギなアオムシ

d0238437_8213494.jpg


今朝葡萄の葉にアオムシがいました。
背中にグリーンの米粒大のフシギなものがくっついてます。
つっついてみたところ、どうも体の一部の様です。
なんだろう、これ?

[PR]



by clopinclopant | 2011-06-24 08:21 | 日々

アコーディオン

2年程前に、旦那さんがアコーディオンをプレゼントしてくれた。
前々から弾いてみたかったアコーディオン。でも、思ったより大変。
蛇腹は動かさなきゃいけないし、左手のボタンは見えないし・・・
それでも悪戦苦闘して、何とか簡単な曲なら伴奏をつけて弾け
るようになった。
私のアコーディオンはYAMAHAのYA-80というやつらしい。
アコーディオンにしては軽い方なんだそうだ。7,5キロくらいかな。
小柄な私にはぴったりだ。毎日時間を見つけて練習している。
私の相棒になりつつある。


d0238437_6205993.jpg
[PR]



by clopinclopant | 2011-06-24 06:21 | アコーディオン

はじめまして!

ブログ始めました。よろしく。
[PR]



by clopinclopant | 2011-06-23 18:14 | 日々

山本明日香       クロパン・クロポンという3人組でアコーディオン弾いてます。フランス語教えてます。時々事務員。二児の母。
by clopinclopant
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30


ライフログ

外部リンク

ファン

ブログジャンル

画像一覧